Participe da promoção de pré-lançamento do Sefer Ha Razim - O Livro dos Mistérios, ajude-nos a compartilhar esta obra magna da Cabalá Prática pela primeira vez traduzido em português do Brasil.

 

Este livro nunca foi estudado por nenhuma academia de mistérios, judaica ou laica, no Brasil. Pela primeira vez você pode ter acesso aos rituais praticados pelos cabalistas da época dos tanaítas e amoraítas (Sábios do talmud), diretamente dos primórdios da tradição, comentados pelo professor Alef Yaakov, responsável pela tradução e edição de todo o livro.

 

Este livro é o terceiro da trilogia de sefarim da Academia Merkabah para os aprendizes Membros do 1º Grau. Adquirindo este documento você estará ajudando nossa Academia com recursos para o lançamento oficial que acontecerá no dia 18 de maio de 2021.

 

SOBRE O LIVRO

 

Havia sete códices principais disponíveis para Margalioth e cada um deles continha porções significativas do que viria a ser o SHR.

 

1 – O manuscrito Kaufman na Biblioteca Oriental da Academia Húngara em Budapeste. No. 224, pag. 41-63.

 

  • Essa é reconhecida como a versão superior, muitas vezes complementando palavras e frases que são omitidas nas outras versões. É o mais preciso e parece conter o menor número de distorções.

 

2 – Biblioteca de Manuscritos do Jewish Theological Seminary. No. 163, pág. 15A-48B.

 

3 – Biblioteca de Manuscritos do Jewish Theological Seminary. No. N.014, pág. 8B-28B.

 

4 – O manuscrito de Florença na Biblioteca Medicea Laurenziana. No. Plut. 44.13, pág. 107B-118A.

 

5 – Um manuscrito da Bibloteca Nacional, Jerusalem, Heb. 8º 476, p. 69B-81B.

 

6 – Manuscrito Schocken, Biblioteca Schocken de Jerusalém, Manuscrito Kabbalah 3. Essa é uma cópia do manuscrito de Florença.

 

  • Ambos os manuscritos (5 e 6) não continham nenhum material de significado especial e por isso, não foram usados.

 

7 – Biblioteca de Manuscritos do Jewish Theological Seminary. No. N.012, pág. 1-24.

 

  • Este manuscrito é uma versão expandida e melhor elaborada. Seu editor afirma que foi produzido a partir de dois documentos, um texto hebraico mais curto e uma tradução latina expandida. As listas de nomes angélicos nesta versão são mais extensas do que nas outras. O texto alterna idiomas e fornece as duas versões em alguns lugares.

 

A tradução latina é entitulada como Liber Razielis Angeli, encontrado na Biblioteca do Senado em Leipzig, Codex Latinus No. 745. Mergalioth não recebeu uma cópia deste manuscrito até depois que fora definida para a edição hebraica. Consequentemente, ele se refere a apenas alguns lugares sobre este documento. Ao contrário do árabe, o latim é uma tradução e adaptação livre que foi amplamente expandida. Dos códices hebraicos, é o mais próximo da Biblioteca de Manuscritos Jewish Tehological Seminary.

 

O texto do SHR está dividido em sete seções desiguais precedidas por um prefácio que contém uma descrição das funções do livro. Antes do dilúvio, o mistério foi apresentado pelo anjo Raziel a Noach, que o usou como guia. Após o dilúvio, ele foi transmitido para Shem que o transmitiu de geração em geração, de Avraham, Yitschak, Yaacov até David e Shlomo ha Melech. A estrutura dos sete firmamentos reflete a cosmologia bastante comum conhecida nos círculos judaicos durante a era helenística. Ele tem paralelos próximos às passagens talmúdicas, à literatura de Chanóch e principalmente à literatura Hekhalot. Os firmamentos são dividos da seguinte forma:

 

  • O primeiro firmamento tem sete acampamentos separados. Cada acampamento é governado por um supervisor angélico que exerce comando sobre diversos outros anjos;
  • O segundo firmamento é dividido em doze etapas ou níveis. Cada um tem entre nove e vinte anjos que podem ser chamados;
  • O terceiro firmamento é governado por três anjos. Cada um governa sobre uma tropa de angels que o serve;
  • O quarto firmamento é dividido entre vinte e um anjos ministros e seus acampamentos que conduzem o sol durante o dia e trinta e um anjos ministros e seus acampamentos que conduzem o sol durante a noite;

 

  • O quinto firmamento é governado por doze príncipes da Glória que por sua vez, governam sobre os doze meses do ano;
  • O sexto firmamento é dividido entre um Soberano Oriental que governa sobre vinte e oito anjos líderes e seus acampamentos e um Soberano Ocidental que governa sobre trinta e um anjos líderes e seus acampamentos;
  • O sétimo firmamento é a descrição do Trono da Glória rodeado pelos tsadikim que louvam o Nome.

 

Cada firmamento [exceto o sétimo] e cada subdivisão são descritos quanto à sua natureza e função. Para cada subdivisão, há uma práxis cabalística descrita que pode ser executada chamando os anjos daquela subdivisão, conforme os ritos prescritos. Com poucas exceções, a práxis cabalística refletirá as descrições dos anjos ou do próprio firmamento do qual ele pertence. As regras de simpatia e contágio [similaridade ou dissimilaridade] estão claramente em evidêcia. Com alguma exceção, este é um esboço da estrutura geral de qualquer subdivisão. Os ritos, encatamentos e conjurações são organizados da seguinte maneira:

 

1) Nome dos anjos da subdivisão;

2) Descrição dos anjos e suas funções;

3) O propósito que esses anjos podem servir;

4) Os procedimentos a serem seguidos na preparação;

5) A invocação a ser falada para iniciar a práxis (em alguns casos foi perdida);

6) Em alguns casos, ações adicionais e/ou invocações são acrescentadas com o intuito de auxiliar, alterar ou reverter a práxis para outro direcionamento.

 

Nota do autor

 

“Que seja essa obra integralmente consagrada ao Santo, bendito, louvado e exaltado seja Seu Nome nas alturas e nas profundezas, pois permitiu que me fossem abertos mistérios de Suas moradas jamais revelados em nossa geração. Ele me concedeu discernimento para a produção desta tradução tão importante para a continuidade da tradição primordial de mistérios. Foi Ele quem me permitiu e concedeu Sua sabedoria, conhecimento, compreensão e disciplina para tal feito, com o propósito de que fosse realizado o maior dos desafios literários da minha jornada pelas dunas dos mistérios até o dia de hoje, pois para que estes comentários fossem legítimos, tive de aprofundar-me e ver com meus próprios olhos aquilo que Ele havia reservado àqueles que o buscam com pureza e verdade.”

– Alef Yaakov.

Sefer Ha Razim - Cap. 1: O Livro dos Mistérios

R$ 135,00Preço
  • A obra Sefer Ha Razim - O Livro dos Mistérios será enviado no dia 18 de maio de 2021, na terça-feira.

  • Adquirindo este documento contendo 35 páginas de conteúdo introdutório sobre o Sefer Ha Razim - O Livro dos Mistérios, você cumpre a mitsvá de ajudar-nos no lançamento de uma pérola para a prática da Cabalá legítima no Brasil e assim, você estará construindo conosco o futuro da tradição cabalística em nosso país.